• စုိင္ေကာ္လို႕ ခ်ဳံေပၚေရာက္
  • Be ensconced on a bush only because a wild ox had tossed him there.
  • ေက်ာခ်မွ ဓားျပမွန္းမသိ
  • Only when he hit me on my back did i realise that he was a brigand.
  • ဘုရားမွတ္လို႕ ကိုးကြယ္ပါတယ္၊ ဖြတ္ထြက္မွ ေတာင္ပို႕မွန္းသိ
  • Only when a monitor lizard peeked out did i know that it was a termite mound and not the stupa i had worshipped in mistaken belief.
  • ကိုယ္ထင္ ခုတင္ေရႊနန္း
  • A lowly pallet becomes a golden palace in one's imagination.
  • ကိုယ့္ငါးခ်ဥ္ ကိုယ္ခ်ဥ္
  • Praise your own pickled fish.




{ZaunG}